NewsWales
23/5/2006
The Channel TV programme Big Brother has backtracked on a ruling that there is a ban on two of its current contestants talking to each other in Welsh - but any Welsh on the programme will be subtitled.
The voice of Big Brother had told a Welsh contender who spoke in his native tongue: "It's not English, and could be considered to be talking in code."
But after angry attacks from the Welsh Language Soceity and Welsh Conservaigves, a Big Brother spokeswoman said: "Housemates are free to talk in any established language of their choosing.
"However, any discussion that is deemed to be against Big Brother rules may be punishable. Big Brother is multi-lingual and always listening."
She added that any Welsh spoken on the programme would be translated via subtitling.